en	Time Tracking
el	Παρακολούθηση Χρόνου

en	yes
el	Ναι

en	no
el	Όχι

en	both
el	Και τα δύο

en	This is a mandatory field
el	Υποχρεωτικό

en	create
el	Δημιουργία

en	confirm.delete
el	Θέλετε πραγματικά να το διαγράψετε;

en	admin_entity.delete_confirm
el	Αυτά τα δεδομένα επίσης θα διαγραφούν! Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε μία καταχώρηση όπου όλα τα δεδομένα θα μεταφερθούν:

en	delete.not_in_use
el	Αυτό το στοιχείο μπορεί να διαγραφεί με ασφάλεια.

en	cancel
el	Ακύρωση

en	confirm
el	Επιβεβαίωση

en	upload
el	Μεταφόρτωση

en	search
el	Αναζήτηση

en	searchTerm
el	Όρος αναζήτησης

en	set_as_default
el	Αποθήκευση ρύθμισης αναζήτησης στα αγαπημένα

en	remove_default
el	Διαγραφή αναζήτησης από τα αγαπημένα

en	asc
el	Αύξουσα

en	desc
el	Φθίνουσα

en	orderBy
el	Αναδιάταξη με

en	update_multiple
el	%action% %count% καταχωρήσεων

en	attachments
el	Αρχεία

en	file
el	Αρχείο

en	rates.empty
el	Οι ωριαίες χρεώσεις δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμη.

en	rates.title
el	Χρεώσεις

en	sum.total
el	Σύνολο

en	modal.dirty
el	Η φόρμα έχει μεταβληθεί. Παρακαλούμε πατήστε "Αποθήκευση" για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή "Κλείσιμο" για να τις ακυρώσετε.

en	Password
el	Διαπιστευτήριο

en	password_repeat
el	Επανάληψη διαπιστευτηρίου

en	logout
el	Αποσύνδεση

en	user_profile
el	Το προφίλ μου

en	api_token
el	Διαπιστευτήριο API

en	api_token_repeat
el	Επανάληψη διαπιστευτηρίου API

en	login_required
el	Ληγμένη συνεδρία. Ανακατεύθυνση στην οθόνη σύνδεσης;

en	menu.homepage
el	Συνοπτικός πίνακας

en	menu.admin
el	Διαχείριση

en	menu.system
el	Σύστημα

en	menu.logout
el	Αποσύνδεση

en	my_times
el	Οι ώρες μου

en	menu.reporting
el	Πληροφόρηση

en	all_times
el	Χρονοδιαγράμματα

en	customers
el	Πελάτες

en	projects
el	Έργα

en	activities
el	Δραστηριότητες

en	users
el	Χρήστες

en	teams
el	Ομάδες

en	menu.plugin
el	Πρόσθετα

en	menu.system_configuration
el	Ρυθμίσεις

en	tags
el	Ετικέτες

en	Doctor
el	Διαγνωστικά

en	error.no_entries_found
el	Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις με βάση τα επιλεγμένα φίλτρα.

en	error.no_comments_found
el	Δεν υπάρχουν δημοσιευμένα σχόλια ακόμη.

en	date
el	Ημερομηνία

en	starttime
el	Εκκίνηση

en	endtime
el	Τερματισμός

en	duration
el	Διάρκεια

en	user
el	Χρήστης

en	username
el	Όνομα χρήστη

en	Description
el	Περιγραφή

en	name
el	Όνομα

en	comment
el	Σχόλιο

en	id
el	ID

en	visible
el	Ορατή

en	budget
el	Προϋπολογισμός

en	timeBudget
el	Χρονικός Προϋπολογισμός

en	activity
el	Δραστηριότητα

en	project
el	Εργασία

en	tag
el	Ετικέτα

en	hourlyRate
el	Ωρομίσθιο

en	layout
el	Εμφάνιση: διάταξη

en	hours
el	Ώρες

en	rate
el	Χρέωση

en	help.rate
el	Ωρομίσθια χρέωση που θα πιστωθεί

en	internalRate
el	Εσωτερική Χρέωση

en	help.internalRate
el	Εσωτερικές χρεώσεις (εάν δεν έχει προσδιοριστεί το πεδίο, η κανονική χρέωση εφαρμόζεται)

en	recalculate_rates
el	Επανυπολογισμός χρεώσεων

en	language
el	Γλώσσα

en	customer
el	Πελάτης

en	email
el	Ηλεκτρονική διεύθυνση

en	team
el	Ομάδα

en	teamlead
el	Επικεφαλής ομάδας

en	placeholder.type_message
el	Πληκτρολογήσετε το μήνυμα σας…

en	billable
el	Τιμολογήσιμο

en	actions
el	Ενέργειες

en	action.edit
el	Τροποποίηση

en	action.delete
el	Διαγραφή

en	action.save
el	Αποθήκευση

en	action.reset
el	Αρχικοποίηση

en	action.close
el	Κλείσιμο

en	dashboard.title
el	Συνοπτικός πίνακας

en	toggle_dropdown
el	Εμφάνιση μενού

en	my_teams
el	Οι ομάδες μου

en	my_team_projects
el	Τα έργα μου

en	progress
el	Πρόοδος

en	timesheet.title
el	Οι ώρες μου

en	timesheet.edit
el	Επεξεργασία εγγραφής

en	begin
el	Από

en	end
el	Σε

en	daterange
el	Χρονικό εύρος

en	modal.columns.title
el	Αλλαγή ορατότητας στηλών

en	fixedRate
el	Σταθερή χρέωση

en	help.fixedRate
el	Κάθε εγγραφή θα έχει την ίδια τιμή, ανεξάρτητα από τη διάρκειά της

en	color
el	Χρώμα

en	replace
el	Αντικατάσταση

en	append
el	Προσάρτηση

en	profile.title
el	Προφίλ χρήστη

en	profile.about_me
el	Σχετικά με μένα

en	profile.first_entry
el	Εργάζεται από τότε

en	profile.registration_date
el	Εγγεγραμμένος στις

en	profile.settings
el	Προφίλ

en	profile.password
el	Κωδικός πρόσβασης

en	profile.api-token
el	API

en	profile.roles
el	Ρόλοι

en	profile.preferences
el	Προτιμήσεις

en	calendar_initial_view
el	Αρχική προβολή ημερολογίου

en	login_initial_view
el	Αρχική προβολή ύστερα από την σύνδεση

en	lastLogin
el	Τελευταία σύνδεση

en	month
el	Μήνας

en	agendaWeek
el	Εβδομάδα

en	agendaDay
el	Ημέρα

en	daily_stats
el	Εμφάνιση ημερήσιων στατιστικών στο δελτίο απασχόλησης

en	export_decimal
el	Παρουσίασε την διάρκεια σε δεκαδική μορφή κατά την εξαγωγή

en	update_browser_title
el	Ενημέρωση τίτλου προγράμματος περιήγησης

en	calendar
el	Ημερολόγιο

en	project_start
el	Εκκίνηση έργου

en	project_end
el	Τερματισμός έργου

en	number
el	Λογαριασμός

en	company
el	Όνομα εταιρίας

en	vat
el	Φόρος(ΦΠΑ)

en	vat_id
el	Α.Φ.Μ

en	tax_rate
el	Τιμή Φόρου (Φ.Π.Α)

en	Contact
el	Επικοινωνία

en	address
el	Διεύθυνση

en	country
el	Χώρα

en	phone
el	Τηλέφωνο

en	fax
el	Φαξ

en	mobile
el	Κινητό

en	homepage
el	Αρχική σελίδα

en	timezone
el	Ζώνη ώρας

en	currency
el	Νόμισμα

en	alias
el	Όνομα

en	title
el	Τίτλος

en	avatar
el	Εικόνα προφίλ

en	active
el	Ενεργό

en	roles
el	Ρόλος

en	user_permissions.title
el	Δικαιώματα χρήστη

en	user_role.title
el	Ρόλος χρήστη

en	Allowed character: A-Z and _
el	Επιτρεπόμενοι λατινικοί χαρακτήρες: A-Z και _

en	version
el	Έκδοση

en	ROLE_SUPER_ADMIN
el	Διαχειριστής συστήματος

en	ROLE_ADMIN
el	Διαχειριστής

en	ROLE_TEAMLEAD
el	Επικεφαλής ομάδας

en	ROLE_USER
el	Χρήστης

en	stats.workingTimeToday
el	Σήμερα, %day%

en	stats.workingTimeWeek
el	Ημερολογιακή εβδομάδα %week%

en	stats.workingTimeMonth
el	%month% %year%

en	stats.workingTimeYear
el	Πλήρες έτος %year%

en	stats.durationToday
el	Σημερινές ώρες εργασίας

en	stats.durationWeek
el	Ώρες εργασίας τρέχουσας εβδομάδας

en	stats.durationMonth
el	Ώρες εργασίας τρέχοντος μηνός

en	stats.durationYear
el	Ώρες εργασίας τρέχοντος έτους

en	stats.durationTotal
el	Συνολικές ώρες εργασίας

en	stats.yourWorkingHours
el	Οι δικές μου ώρες εργασίας

en	stats.amountToday
el	Σημερινά έσοδα

en	stats.amountWeek
el	Έσοδα τρέχουσας εβδομάδας

en	stats.amountMonth
el	Έσοδα τρέχοντος μηνός

en	stats.amountYear
el	Έσοδα τρέχοντος έτους

en	stats.amountTotal
el	Συνολικά έσοδα

en	stats.activeUsersToday
el	Ενεργοί χρήστες σήμερα

en	stats.activeUsersWeek
el	Ενεργοί χρήστες τρέχουσας εβδομάδας

en	stats.activeUsersMonth
el	Ενεργοί χρήστες τρέχοντος μηνός

en	stats.activeUsersYear
el	Ενεργοί χρήστες τρέχοντος έτους

en	stats.activeUsersTotal
el	Ενεργοί χρήστες έκτοτε

en	stats.activeRecordings
el	Ενεργές εγγραφές

en	stats.userTotal
el	Χρήστες

en	stats.activityTotal
el	Δραστηριότητες

en	stats.projectTotal
el	Έργα

en	stats.customerTotal
el	Πελάτες

en	stats.percentUsed
el	%percent%% χρησιμοποιείται

en	stats.percentUsedLeft
el	%percent%% χρησιμοποιείται (%left% είναι ακόμα ενεργά)

en	admin_invoice_template.title
el	Πρότυπο τιμολογίου

en	invoices
el	Τιμολόγια

en	invoice.filter
el	Φίλτρα στα δεδομένα τιμολογίων

en	preview
el	Προ-επισκόπηση

en	button.print
el	Εκτύπωση

en	button.csv
el	CSV

en	button.xlsx
el	Excel

en	button.pdf
el	PDF

en	button.ods
el	ODS

en	invoice_print
el	Τιμολόγιο

en	mark_as_exported
el	Επισήμανση ως εξαγμένο

en	template
el	Πρότυπο

en	due_days
el	Διορία πληρωμής σε ημέρες

en	invoice.due_days
el	Διορία πληρωμής

en	invoice.payment_date
el	Ημερομηνία πληρωμής

en	invoice.from
el	Από

en	invoice.to
el	Στον

en	invoice.number
el	Αριθμός τιμολογίου

en	invoice.subtotal
el	Υποσύνολο

en	invoice.tax
el	Φόρος (Φ.Π.Α.)

en	invoice.total
el	Σύνολο

en	invoice.service_date
el	Ημερομηνία υπηρεσιών

en	amount
el	Ποσότητα

en	total_rate
el	Συνολικό ποσό

en	unit_price
el	Τιμή μονάδας

en	payment_terms
el	Όροι πληρωμής

en	invoice.signature_user
el	Επιβεβαίωση: Ημερομηνία / Όνομα συμβούλου / Υπογραφή

en	invoice.signature_customer
el	Επιβεβαίωση: Ημερομηνία / Όνομα πελάτη / Υπογραφή

en	invoice.total_working_time
el	Συνολική διάρκεια

en	orderNumber
el	Αριθμός παραγγελίας

en	orderDate
el	Ημερομηνία παραγγελίας

en	invoice_tax_number
el	Αριθ. ΦΠΑ:

en	invoice_bank_account
el	Τραπεζικός λογαριασμός

en	status
el	Κατάσταση

en	status.new
el	Νέο

en	status.pending
el	Εκκρεμεί

en	status.paid
el	Εξοφλήθηκε

en	preview.skipped_rows
el	Παράλειψη προ-επισκόπησης %rows% και περισσότερων γραμμών …

en	export
el	Εξαγωγή

en	export.filter
el	Φίλτρα για τα δεδομένα προς εξαγωγή

en	export.period
el	Περίοδος

en	export.document_title
el	Εξαγωγή φύλλων ωρολογίου προγράμματος

en	export.full_list
el	Πλήρης λίστα

en	export.summary
el	Περίληψη

en	export.page_of
el	Σελίδα %page% από %pages%

en	export.date_copyright
el	Δημιουργήθηκε την %date% με το %kimai%

en	active.entries
el	Οι ενεργές μετρήσεις του χρόνου σας

en	recent.activities
el	Επανεκκινήστε μία από τις τελευταίες σας δραστηριότητες

en	timesheet.start
el	Δημιουργήστε νέα εγγραφή ωρών

en	pageSize
el	Μέγεθος σελίδας

en	entryState
el	Εγγραφές

en	exported
el	Εξήχθησαν

en	entryState.exported
el	Εκκαθαρίστηκε

en	entryState.not_exported
el	Ανοικτό

en	all
el	Όλες

en	entryState.running
el	Ενεργές

en	entryState.stopped
el	Σταματημένες

en	export.clear_all
el	Επισήμανση όλων των εμφανιζόμενων εγγραφών ως ανοιχτών;

en	export.mark_all
el	Επισήμανση όλων των εμφανιζόμενων εγγραφών ως εκκαθαρισμένων;

en	globalsOnly
el	Μόνο καθολικά

en	batch_meta_fields
el	Πρόσθετα πεδία

en	help.batch_meta_fields
el	Τα πεδία που πρέπει να ενημερωθούν, πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθούν κάνοντας κλικ στο σχετικό κουτάκι.

en	includeNoWork
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων χωρίς κρατήσεις

en	includeNoBudget
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων χωρίς προϋπολογισμό

en	not_exported
el	Μη Εξαχθείσα

en	not_invoiced
el	Δεν χρεώθηκε

en	last_record_before
el	Δεν υπάρχει ώρα κράτησης από

en	last_record
el	Τελευταία καταχώρηση

en	stats.activeUsersFinancialYear
el	Ενεργοί χρήστες κατά το τρέχον οικονομικό έτος

en	stats.amountFinancialYear
el	Έσοδα τρέχοντος οικονομικού έτους

en	stats.durationFinancialYear
el	Ώρες εργασίας κατά το τρέχον οικονομικό έτος

en	revenue
el	Εισπράξεις

en	Working hours
el	Χρόνος εργασίας

en	stats.workingTimeFinancialYear
el	Οικονομικό έτος

en	account_number
el	Αριθμός στελεχών

en	error.too_many_entries
el	Το αίτημα δεν μπορεί να επεξεργαστεί, βρέθηκαν πάρα πολλά αποτελέσματα.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
el	Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα έχει αποσταλεί. Περιέχει το σύνδεσμο που πρέπει να ακολουθήσετε για να επαναφέρετε τον κωδικό σας. Σημείωση: Μπορείτε να ζητήσετε νέο κωδικό μία φορά εντός %tokenLifetime% ωρών. Εάν δεν λάβετε το ηλεκτρονικό μήνυμα ελέγξετε τον φάκελο με τα ανεπιθύμητα μηνύματα η προσπαθήστε ξανά.

en	registration.check_email
el	Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα έχει αποσταλεί στην διεύθυνση %email%. Περιέχει τον σύνδεσμο ενεργοποίησης που πρέπει να ακολουθήσετε για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.

en	delete_warning.short_stats
el	Προς το παρόν %records% καταγραφές χρόνου εργασίας υπάρχουν, που συνοψίζονται σε συνολική διάρκεια από %duration%.

en	budgetType_month
el	Μηνιαία

en	budgetType
el	Τύπος-Προϋπολογισμού

en	stats.percentUsedLeft_month
el	%percent%% χρησιμοποιείται (%left% είναι ακόμα ενεργά αυτό τον μήνα)

en	stats.percentUsed_month
el	%percent%% χρησιμοποιήθηκε αυτόν το μήνα

en	team.add_user.help
el	Προσθήκη ενός νέου χρήστη στην ομάδα επιλέγοντάς τον από την λίστα. Έπειτα μπορείτε να αποφασίσετε εάν ο χρήστης πρέπει να οριστεί ως αρχηγός ομάδας.

en	add_user.label
el	Προσθήκη χρήστη

en	export.warn_result_amount
el	Η αναζήτηση σας αντιστοιχεί σε %count% αποτελέσματα. Εάν η εξαγωγή αποτυγχάνει, πρέπει να ορίσετε συγκεκριμένα κριτήρια για την αναζήτησή σας.

en	type
el	Τύπος

en	includeBudgetType_full
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων με "κύκλου ζωής" προϋπολογισμών

en	budgetType_full
el	Κύκλου ζωής

en	includeBudgetType_month
el	Εμφάνιση καταχωρήσεων με "Μηνιαίο" προϋπολογισμό

en	action.add
el	Προσθήκη

en	default_value_new
el	Προεπιλεγμένες τιμές για νέες καταχωρήσεις

en	quick_entry.title
el	Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας

en	status.canceled
el	Ακυρώθηκε

en	stats.workingTimeWeekShort
el	Εμβδομάδα %week%

en	error.directory_protected
el	Ο φάκελος «%dir%» έχει προστασία εγγραφής.

en	Updated at
el	Ενημερώθηκε την

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
el	Ο φάκελος «%dir%» δεν υπάρχει και δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.

en	invoice_document.max_reached
el	Επιτεύχθη τo μέγιστο όριο %max% των τιμολογίων. Μπορείτε να προσθέσετε περισότερρα εφόσον αφαιρέσεται κάποιο.

en	Display of entries in selection lists
el	Προβολή των καταχωρίσεων στις λίστες επιλογών

en	automatic
el	Αυτόματα

en	about.title
el	Σχετικά με το Kimai

en	invoiceText
el	Κείμενο Τιμολογίου

en	globalActivities
el	Επέτρεψε καθολικές ενέργειες

en	help
el	Τεκμηρίωση

en	support
el	Υποστήριξη

en	donate
el	Δωρίστε

en	invoice_number_generator.date
el	Ημερομηνία

en	invoice_number_generator.default
el	Διαμορφωμένη Μορφή

en	invoice_number_generator
el	Γεννήτρια Αριθμού Απόδειξης

en	stop
el	Διακοπή

en	back
el	Πίσω

en	edit
el	Τροποποίηση

en	trash
el	Διαγραφή

en	report
el	Αναφορά

en	repeat
el	Εκκίνηση ξανά

en	profile-stats
el	Προφίλ

en	settings
el	Προτιμήσεις

en	Filter timesheets
el	Φιλτράρισμα χρονοδιαγραμμάτων

en	copy
el	Δημιουργία αντίγραφου

en	home
el	Αρχική σελίδα

en	create-project
el	Δημιουργία έργου

en	create-activity
el	Δημιουργία δραστηριότητας

en	create-timesheet
el	Δημιουργία χρονοδιαγράμματος

en	create-timesheet-multiuser
el	Για πολλαπλούς χρήστες

en	permissions
el	Δικαιώματα ομάδας

en	details
el	Εμφάνιση

en	download
el	Λήψη

en	invoice.pending
el	Αναμονή της είσπραξης

en	invoice.paid
el	Τιμολόγιο εξοφλήθη

en	filter
el	Φιλτράρισμα δεδομένων

en	invoice.cancel
el	Ακύρωση τιμολογίου

en	Search filter
el	Φίλτρο αναζήτησης

en	remove_filter
el	Επαναφορά φίλτρου αναζήτησης